1 00:00:09,790 --> 00:00:10,760 haide! 2 00:00:17,060 --> 00:00:19,700 Alergând ca un fugar, 3 00:00:20,670 --> 00:00:22,970 A fi urmărit de ceva 4 00:00:24,640 --> 00:00:27,370 Înăuntrul meu inima bate cu putere 5 00:00:28,440 --> 00:00:31,040 Gâtul meu se usucă de parcă s-ar ofili 6 00:00:32,640 --> 00:00:35,780 Pentru nimeni singur, 7 00:00:36,510 --> 00:00:39,650 Nimănui nu aparține, 8 00:00:41,020 --> 00:00:45,520 De data asta e a noastră, chiar acum... 9 00:00:48,030 --> 00:00:49,790 Dezlegarea durerii, 10 00:00:49,860 --> 00:00:51,660 Ne descurcăm inimile, 11 00:00:51,660 --> 00:00:54,070 Dezvăluirea umbrelor 12 00:00:55,670 --> 00:00:57,440 Înăbușindu-ne respirația, 13 00:00:57,500 --> 00:00:59,400 Întinzând spre dincolo, 14 00:00:59,440 --> 00:01:01,870 Sfâșiind prin întuneric 15 00:01:03,710 --> 00:01:10,450 În luptă și în dragoste 16 00:01:11,520 --> 00:01:13,950 Spre lumina îndepărtată de deasupra, 17 00:01:14,650 --> 00:01:17,660 Da, suntem pe drum 18 00:01:22,490 --> 00:01:23,660 vreau sa ma rock... 19 00:01:26,200 --> 00:01:27,670 Îmi legăna inima 20 00:01:44,720 --> 00:01:46,320 Satul Ascuns în Frunze. 21 00:01:47,090 --> 00:01:51,660 Acesta este un Sat Ascuns care a produs mulți ninja superbi. 22 00:01:51,660 --> 00:01:54,660 -Hei Naruto! De ce ai făcut așa ceva?! – Chiar o să înțelegi de data asta! 23 00:01:54,660 --> 00:01:57,660 Farsul numărul unu al satului, Naruto Uzumaki, 24 00:01:57,660 --> 00:02:00,500 este un băiat care este și străduindu-se să devină un ninja de prim rang. 25 00:02:00,830 --> 00:02:02,670 Nu-mi pasă! 26 00:02:04,840 --> 00:02:06,100 Transforma! 27 00:02:07,640 --> 00:02:10,780 Cea mai puternică abilitate a lui este Sexy Jutsu. 28 00:02:11,380 --> 00:02:13,710 — Prostule! – Cu toate acestea, Naruto avea un secret în el. 29 00:02:13,740 --> 00:02:15,610 – Nu mai face vrăji idioate! – despre care nici măcar el nu știa. 30 00:02:17,850 --> 00:02:22,020 La un moment dat, vulpea cu nouă cozi a condus Satul Ascuns în Frunze 31 00:02:22,090 --> 00:02:23,650 în pragul distrugerii... 32 00:02:26,660 --> 00:02:31,660 Vulpea aia monstru cu nouă cozi este sigilat în corpul lui Naruto. 33 00:02:34,600 --> 00:02:37,640 — Uită-te la aia. – Prin urmare, a fost detestat 34 00:02:37,670 --> 00:02:40,070 – Am auzit că este singurul care a eșuat. – ca Vulpea Demonică de către adulții din sat. 35 00:02:41,640 --> 00:02:42,810 Îi servește corect. 36 00:02:42,870 --> 00:02:45,610 Imaginează-ți ce s-ar întâmpla dacă devine un ninja. 37 00:02:47,650 --> 00:02:49,810 Bine, poți deschide ochii acum. 38 00:02:51,850 --> 00:02:54,750 Felicitări pentru absolvire. 39 00:02:55,920 --> 00:02:57,960 Cu toate acestea, Naruto, 40 00:02:57,990 --> 00:03:00,020 – Iruka Sensei! – pe suferința mea, 41 00:03:00,060 --> 00:03:02,460 — Asta doare! – absolvenți ai Academiei Ninja. 42 00:03:04,400 --> 00:03:06,200 Spune brânză! 43 00:03:06,760 --> 00:03:09,670 El începe primul său pas ca ninja. 44 00:03:12,900 --> 00:03:16,440 Se desfășoară misiuni ninja de celule de trei oameni. 45 00:03:17,710 --> 00:03:19,080 Sasuke Uchiha. 46 00:03:19,640 --> 00:03:21,650 Un descendent al clanului Uchiha, 47 00:03:21,650 --> 00:03:23,920 o familie distinsă în Satul Ascuns de Frunze. 48 00:03:23,950 --> 00:03:27,650 Este un băiat față de care Naruto se adăpostește sentimente intense de rivalitate. 49 00:03:29,850 --> 00:03:34,660 Sakura Haruno este un Kunoichi care Naruto are chef. 50 00:03:36,660 --> 00:03:42,170 Ca ninja, Naruto îndeplinește misiuni cu acești doi ninja începători. 51 00:03:43,600 --> 00:03:46,170 Cel care observă şi îi instruiește, 52 00:03:46,200 --> 00:03:49,640 Kakashi Hatake, cunoscut și sub numele de Copy Ninja, 53 00:03:49,640 --> 00:03:51,480 este cel mai priceput ninja din Satul Frunzelor. 54 00:03:56,350 --> 00:03:59,920 Într-o zi, grupul lui Naruto preia misiunea de a păzi Tazuna, 55 00:03:59,950 --> 00:04:02,620 un maestru constructor de poduri al Țării Valurilor. 56 00:04:02,650 --> 00:04:04,560 În regulă! Am plecat! 57 00:04:04,660 --> 00:04:08,990 Cu toate acestea, Tazuna este vizată de un bărbat pe nume Gato 58 00:04:09,030 --> 00:04:12,660 care încearcă să controleze Țara Valurilor. 59 00:04:13,660 --> 00:04:15,830 Încetează-ți mormăitul…!! 60 00:04:19,540 --> 00:04:22,710 – Data viitoare îl voi omorî cu... – Și Gato angajase un bărbat terifiant 61 00:04:22,740 --> 00:04:25,480 – tocător de cap! – pentru asasinarea lui Tazuna. 62 00:04:26,540 --> 00:04:27,710 Zabuza Momochi... 63 00:04:28,550 --> 00:04:30,650 A Rogue Ninja of the Village Hidden în Ceață. 64 00:04:30,650 --> 00:04:32,650 Era un om care excelase la Silent Killing și 65 00:04:32,650 --> 00:04:35,850 a realizat cu succes multe asasinate. 66 00:04:45,660 --> 00:04:47,670 Naruto și gașca au o perioadă grea 67 00:04:47,670 --> 00:04:49,470 în fața atacurilor lui Zabuza... 68 00:04:53,670 --> 00:04:56,610 Hei! Tu, fără sprâncene... 69 00:04:57,170 --> 00:05:00,950 Înregistrați în cartea dvs. de bingo despre bărbat 70 00:05:00,980 --> 00:05:04,480 care într-o zi va deveni Hokage din Satul Frunzelor. 71 00:05:05,950 --> 00:05:08,020 Naruto Uzumaki!! 72 00:05:13,260 --> 00:05:14,060 Nu este atât de ușor! 73 00:05:17,900 --> 00:05:20,000 Un Șuriken în umbra Șurikenului...! 74 00:05:22,400 --> 00:05:25,340 Cu toate acestea, pantoful este pe celălalt picior, 75 00:05:25,370 --> 00:05:27,640 datorită lui Naruto și Sasuke munca în echipă strânsă. 76 00:05:34,610 --> 00:05:37,780 Kakashi copie Jutsu-ul lui Zabuza cu Sharingan. 77 00:05:38,280 --> 00:05:40,420 – Ce-i asta?! – Îi rupe calmul lui Zabuza. 78 01:05:42:24 01:05:44:29 eu...? 78 00:05:45,660 --> 00:05:47,020 R-Ridicol! 79 00:05:48,360 --> 00:05:49,830 Acesta este Genjutsu-ul lui (jutsu de iluzie)? 80 00:05:52,900 --> 00:05:55,530 Stilul apei! Jutsu gigant Vortex!! 81 00:05:56,170 --> 00:05:56,900 În nici un caz! 82 00:06:20,220 --> 00:06:21,030 S-a terminat… 83 00:06:32,770 --> 00:06:34,670 Un băiat Tracker Ninja din A Hidden Mist Village 84 00:06:34,710 --> 00:06:36,810 este cel care a livrat lovitura finală. 85 00:06:37,640 --> 00:06:44,320 Trebuie să scap de acest cadavru deoarece conține multe secrete. 86 00:06:45,280 --> 00:06:47,450 Acum, vă rog să mă scuzați. 87 00:06:54,530 --> 00:06:56,430 Totuși, băiatul ăsta, Haku... 88 00:06:56,460 --> 00:06:58,530 era tovarăşul lui Zabuza. 89 00:06:58,700 --> 00:07:01,200 Vei fi bine data viitoare? 90 00:07:02,470 --> 00:07:03,630 Data viitoare… 91 00:07:04,640 --> 00:07:06,640 Voi putea vedea bine prin Sharingan. 92 00:07:09,740 --> 00:07:12,440 Kakashi care a dedus că Zabuza este încă în viață, 93 00:07:12,480 --> 00:07:13,740 îi dă lui Naruto și bandei... 94 00:07:13,780 --> 00:07:15,810 – Gata!! – nou antrenament în pregătire... 96 01:07:15:05 01:07:17:23 — Iată-mă! – pentru al doilea asalt al lui Zabuza. 95 00:07:28,360 --> 00:07:30,030 Și apoi, o săptămână mai târziu... 96 00:07:31,660 --> 00:07:32,660 Ceața asta… 97 00:07:33,000 --> 00:07:35,570 Sasuke! Sakura! Ei vin! 98 00:07:39,270 --> 00:07:41,510 Asta înseamnă că a apărut un rival, Haku. 99 00:07:42,170 --> 00:07:43,710 Așa se pare. 100 00:07:45,880 --> 00:07:47,650 A sosit momentul! 101 00:07:49,410 --> 00:07:50,650 Jutsu secret... 102 00:07:54,150 --> 00:07:56,090 Oglinzi de gheață de cristal! 103 00:08:01,790 --> 00:08:04,230 Acum, atunci... Voi începe. 104 00:08:05,460 --> 00:08:06,900 Ia asta! 105 00:08:42,230 --> 00:08:43,630 Naruto Uzumaki... 106 00:08:43,630 --> 00:08:46,640 este in sfarsit aici!! 107 00:08:47,940 --> 00:08:51,640 Hiperactiv numărul unu, Ninja Knucklehead se alătură luptei! 108 00:09:03,150 --> 00:09:06,990 Acum că am venit, ești bine! 109 00:09:07,160 --> 00:09:07,990 Oh… 110 00:09:08,290 --> 00:09:09,130 Naruto! 111 00:09:09,290 --> 00:09:14,160 În general apare eroul unei povești in acest gen de situatie 112 00:09:14,200 --> 00:09:17,400 și elimină inamicul în cel mai scurt timp! 113 00:09:17,640 --> 00:09:20,040 Heh... ticălosul ăla, eh... 114 00:09:20,440 --> 00:09:22,110 E lung de vorbă... 115 00:09:23,040 --> 00:09:24,640 Omule, idiotul ăla! 116 00:09:25,040 --> 00:09:27,040 Făcând o intrare atât de vizibilă... 117 00:09:27,480 --> 00:09:30,050 Nu are rost dacă nu o faci prinde inamicul cu garda jos! 118 00:09:32,750 --> 00:09:33,920 Băiatul acela… 119 00:09:38,760 --> 00:09:41,660 Ce faci într-un loc asa de dimineata? 120 00:09:42,830 --> 00:09:44,300 Antrenament!! 121 00:09:44,900 --> 00:09:47,500 De ce te antrenezi? 122 00:09:47,770 --> 00:09:50,500 Vreau să devin mai puternică! 123 00:09:55,010 --> 00:09:58,910 Bine, iată-mă! Shadow Clone Jutsu... 124 00:09:59,240 --> 00:10:00,310 huh?! 125 00:10:01,080 --> 00:10:01,850 Oh, nu! 126 00:10:02,280 --> 00:10:03,050 huh? 127 00:10:03,310 --> 00:10:04,650 Dă-te din drum, Naruto! 128 00:10:09,590 --> 00:10:10,520 Vai! 129 00:10:10,650 --> 00:10:11,620 Ce?! 130 00:10:15,690 --> 00:10:16,790 El a fost salvat… 131 00:10:16,830 --> 00:10:19,660 Să cred că inamicul atacă s-ar anula reciproc... 132 00:10:19,700 --> 00:10:21,870 A fost super norocos... 133 00:10:21,900 --> 00:10:24,370 Hei! Ce faci, Naruto?! 134 00:10:24,400 --> 00:10:26,870 Hei! Ce fel de idiot ar încerca 135 00:10:26,900 --> 00:10:28,570 pentru a arunca un Jutsu direct in fata unui adversar?! 136 00:10:28,640 --> 00:10:29,740 Ce?! 137 00:10:30,410 --> 00:10:34,410 Esența unui ninja este înșelăciunea. Cum îți înșeli adversarul. 138 00:10:35,280 --> 00:10:38,520 Chiar și aruncând un Jutsu, eviți ochii adversarilor tăi, 139 00:10:38,580 --> 00:10:41,650 prinde-i dezechilibrul, și îi depășesc... 140 00:10:42,650 --> 00:10:46,660 Cum ți-ai făcut intrarea mai devreme, doar tu ai ajuns să fii o țintă... 141 00:10:46,960 --> 00:10:49,930 N-Nuu. 142 00:10:49,960 --> 00:10:52,400 Dar m-am dus la necaz de a veni la salvare. 143 00:10:53,300 --> 00:10:55,330 Ceea ce mă preocupă mai mult decât atât este... 144 00:11:01,440 --> 00:11:02,640 Tipul acela… 145 00:11:03,870 --> 00:11:06,540 Haku... Care este ideea? 146 00:11:07,440 --> 00:11:10,150 Zabuza, lasă-mi copilul ăsta... 147 00:11:10,850 --> 00:11:14,080 Te rog, lasă-mă să duc această bătălie în felul meu. 148 00:11:14,620 --> 00:11:15,820 Ce ați spus…? 149 00:11:47,690 --> 00:11:53,260 Deci vrei să spui că nu te amesteci... Haku? 150 00:11:56,490 --> 00:11:59,800 esti naiv... ca de obicei... 151 00:12:01,670 --> 00:12:02,700 imi pare rau… 152 00:12:03,770 --> 00:12:05,000 Naiv, eh... 153 00:12:05,700 --> 00:12:06,870 Destul de adevărat… 154 00:12:08,010 --> 00:12:09,540 Judecând după aceste răni, 155 00:12:09,570 --> 00:12:11,910 nu se înșeală că Am fost atacat cu un Senbon. 156 00:12:12,610 --> 00:12:15,650 Dar nu au zone vitale fost vizat până acum. 157 00:12:20,650 --> 00:12:22,590 Vrea să mă omoare pe jumătate...? 158 00:12:23,090 --> 00:12:24,620 Daca da! 159 00:12:25,320 --> 00:12:28,660 Cât despre mine, eu te scot primul, așa că...! 160 00:12:31,230 --> 00:12:34,200 Este imposibil. E prea mult pentru Naruto! 161 00:12:34,670 --> 00:12:36,470 Eu ar trebui să fiu cel care... 162 00:12:37,030 --> 00:12:40,270 Hei. Nu primi idei... 163 00:12:40,940 --> 00:12:42,640 Daca te misti, 164 00:12:42,670 --> 00:12:45,880 știi ce se va întâmpla la acel bătrân, nu? 165 00:12:47,540 --> 00:12:48,580 Adevărat… 166 00:12:49,110 --> 00:12:52,580 Dacă mă mut de aici şi îndreptați-vă spre Naruto, 167 00:12:53,580 --> 00:12:55,650 Zabuza o va ucide pe Tazuna. 168 00:12:56,020 --> 00:12:58,820 În niciun caz, Sakura nu poate protejează-l singură. 169 00:12:59,490 --> 00:13:01,060 Ce zici? 170 00:13:01,130 --> 00:13:06,330 Să vedem cum acei tineri lupta unul împotriva celuilalt. 171 00:13:08,200 --> 00:13:09,670 Masca aceea... 172 00:13:09,670 --> 00:13:12,700 Ai fost tovarășul lui Zabuza, până la urmă, nu ai fost tu! 173 00:13:13,640 --> 00:13:15,940 Ai curaj să ne înșeli! 174 00:13:17,270 --> 00:13:18,310 Îmi pare rău. 175 00:13:19,480 --> 00:13:22,580 Dar, a spus și profesorul tău, nu-i asa? 176 00:13:22,750 --> 00:13:26,420 Lucruri precum înșelarea și a prinde pe cineva cu garda jos este datoria unui Shinobi. 177 00:13:27,120 --> 00:13:29,250 Te rog nu o lua personal. 178 00:13:32,060 --> 00:13:35,060 Nici tu nu ai acest lux! 179 00:13:38,960 --> 00:13:39,660 huh? 180 00:13:41,870 --> 00:13:42,900 Sasuke? 181 00:13:43,670 --> 00:13:46,840 Nu am... uitat de tine. 182 00:13:48,640 --> 00:13:52,640 Aici am crezut că a dispărut... dar el era acolo... 183 00:13:53,710 --> 00:13:58,020 Aș prefera să ai tocmai a coborât în liniște. 184 00:13:58,650 --> 00:14:00,650 Dar se pare că nu va funcționa asa. 185 00:14:00,750 --> 00:14:03,650 Amenda. Îi voi pune capăt mai întâi. 186 00:14:05,020 --> 00:14:07,060 H-Hei! 187 00:14:08,330 --> 00:14:10,990 Naruto. Voi ajunge la tine mai târziu. 188 00:14:16,400 --> 00:14:18,500 W-Ce e cu el...? 189 00:14:19,040 --> 00:14:20,000 Asta este! 190 00:14:27,950 --> 00:14:29,650 Deci trupul adevărat este acolo, eh... 191 00:14:29,650 --> 00:14:30,650 Bine! 192 00:14:31,010 --> 00:14:32,120 Sunt aici. 193 00:14:36,820 --> 00:14:39,660 S-a mutat...? Cum?! 194 00:14:57,370 --> 00:14:59,180 – Sasuke! – Sasuke! 195 00:15:01,450 --> 00:15:03,350 Ce a fost asta tocmai acum?! 196 00:15:03,410 --> 00:15:06,320 Trupul lui Sasuke a fost lovit brusc... 197 00:15:07,350 --> 00:15:09,590 Cum face?! 198 00:15:16,130 --> 00:15:18,160 Ce fel de Jutsu folosește...? 199 00:15:19,030 --> 00:15:22,700 Este de imaginat că are clone ascunde în oglinzi și 200 00:15:22,730 --> 00:15:25,340 îi face pe toți să arunce Senbons simultan... 201 00:15:25,440 --> 00:15:27,640 Nu, sunt prea rapizi având în vedere... 202 00:15:27,640 --> 00:15:28,910 Ce inseamna... 203 00:15:28,940 --> 00:15:30,670 neputând vedea nici măcar traiectoria armelor...? 204 00:15:33,680 --> 00:15:36,780 De asemenea, dacă este un simplu Jutsu Clon... 205 00:15:37,480 --> 00:15:40,650 Nu văd un motiv pentru aceste oglinzi de gheață... 206 00:15:43,590 --> 00:15:48,160 În orice caz, nu există nicio modalitate de a pune întrebări că aceste oglinzi sunt esențiale pentru atacurile lui. 207 00:15:52,530 --> 00:15:56,370 Ce pot face este să lansez atacuri... 208 00:15:56,400 --> 00:15:58,700 atat din exterior cat si din interior. 209 00:15:59,040 --> 00:16:01,870 Lucrul de făcut este să-ți dai seama sensul oglinzii! 210 00:16:02,170 --> 00:16:03,940 Mă ocup eu de aici! 211 00:16:09,480 --> 00:16:11,320 Tot ce este de făcut este… 212 00:16:11,620 --> 00:16:16,620 ca să atac interiorul și să-l am pe Naruto încercați să atacați oglinzile din exterior. 213 00:16:17,190 --> 00:16:19,420 Yo! Am venit să te salvez. 214 00:16:21,330 --> 00:16:23,460 Ești bine, Sasuke? 215 00:16:24,660 --> 00:16:25,660 Oh… 216 00:16:26,330 --> 00:16:29,270 Ce bine iti va face să-ți prinzi aliatul cu priză...? 217 00:16:29,400 --> 00:16:31,770 T-Idiotule! 218 00:16:31,840 --> 00:16:34,770 Dacă ești Shinobi, te vei misca mai atent! 219 00:16:34,910 --> 00:16:36,510 Ce-i cu tine?! 220 00:16:36,610 --> 00:16:38,640 Am venit în ajutor, știi! 221 00:16:38,640 --> 00:16:40,440 Dacă intri și tu în oglinzi... 222 00:16:41,650 --> 00:16:44,210 La naiba! L-am avut, prostule! 223 00:16:44,280 --> 00:16:46,650 Prost? Ce vrei să spui prin prost?! 224 00:16:47,080 --> 00:16:50,120 După cum era de așteptat de la Ninja numărul unu imprevizibil. 225 00:16:50,650 --> 00:16:54,620 El înrăutăţeşte situaţia şi mai rău venind în ajutor. 226 00:16:55,160 --> 00:16:57,660 De când s-a ajuns la asta, nu mai rămâne decât să spargi oglinzile! 227 00:16:59,060 --> 00:17:00,000 Stilul de foc! 228 00:17:00,030 --> 00:17:01,900 Hei! Ce ai de gând să faci?! 229 00:17:01,970 --> 00:17:04,840 Acestea sunt oglinzi făcute cu apa inghetata... 230 00:17:04,940 --> 00:17:06,170 Daca da… 231 00:17:06,200 --> 00:17:08,010 Jutsu Minge de foc! 232 00:17:21,450 --> 00:17:23,620 Nu merge deloc! 233 00:17:23,750 --> 00:17:26,760 Nu se vor topi cu asta nivelul puterii de foc. 234 00:17:41,070 --> 00:17:45,640 La naiba! De unde a atacat?! Sunt clonele? 235 00:17:48,750 --> 00:17:51,080 Unde este corpul adevărat?! 236 00:17:51,650 --> 00:17:54,250 Este inutil ca tu să faci încercați să urmăriți cu ochii. 237 00:17:54,480 --> 00:17:56,650 Eu absolut nu voi fi prins. 238 00:17:57,120 --> 00:17:59,660 Hm. Shadow Clone Jutsu! 239 00:17:59,660 --> 00:18:00,660 Nu! 240 00:18:02,660 --> 00:18:07,460 Dacă da, voi afla care este corpul adevărat lovind-i pe toți! 241 00:18:28,850 --> 00:18:34,560 Acesta este un Jutsu de teleportare pe care îl folosește oglinzi care pot reflecta doar imaginea mea. 242 00:18:34,990 --> 00:18:36,790 Te privesc din viteza cu care mișc, 243 00:18:36,830 --> 00:18:39,700 aproape parcă nu te misti deloc... 244 00:18:40,830 --> 00:18:42,030 am stiut! 245 00:18:42,570 --> 00:18:44,900 Acesta este Jutsu... Kekkei Genkai?! 246 00:18:47,570 --> 00:18:49,640 Kekkei... Genkai...? 247 00:18:50,270 --> 00:18:52,640 Este același tip ca Sharinganul meu... 248 00:18:53,640 --> 00:18:57,850 Legături profunde de sânge... Linia de indivizi paranormali... 249 00:18:58,720 --> 00:19:01,650 Un tip de Jutsu care este transmis doar prin acele trasaturi... 250 00:19:01,790 --> 00:19:03,020 Atunci...! 251 00:19:03,490 --> 00:19:04,420 asa este… 252 00:19:04,650 --> 00:19:08,660 Este imposibil chiar și pentru mine pentru a copia acel Jutsu... 253 00:19:09,660 --> 00:19:11,660 Și nu există nicio modalitate de a distruge acel Jutsu, fie! 254 00:19:16,030 --> 00:19:17,170 La naiba… 255 00:19:18,640 --> 00:19:21,170 Deci... ce?! 256 00:19:21,870 --> 00:19:24,710 Nu pot muri aici încă. 257 00:19:25,240 --> 00:19:28,650 Pentru că am un vis pe care trebuie să-l transform în realitate... 258 00:19:28,650 --> 00:19:32,280 Visul de a-mi recunoaște puterea de toți cei din sat... 259 00:19:32,320 --> 00:19:34,850 și deveniți Hokage! 260 00:19:36,290 --> 00:19:37,350 Viseaza… 261 00:19:56,710 --> 00:19:58,610 Patetic ticălos. 262 00:20:06,150 --> 00:20:09,820 Brăți ca tine nu ai nevoie de oricine 263 00:20:09,850 --> 00:20:13,620 și mor fără să știi vreodată orice libertate sau vise... 264 00:20:17,160 --> 00:20:20,600 Ai aceiași ochi ca și mine... 265 00:20:26,600 --> 00:20:30,410 Pentru mine, devin un Shinobi complet este dificil. 266 00:20:31,580 --> 00:20:34,640 Dacă pot, nu vreau să vă omor... 267 00:20:35,080 --> 00:20:37,650 Și nu vreau să fiu ucis de voi baieti... 268 00:20:38,950 --> 00:20:41,850 Dar dacă sunteți o sa vina la mine... 269 00:20:42,250 --> 00:20:46,190 Îmi voi ucide sentimentele cu o sabie și devenit complet un Shinobi. 270 00:20:46,790 --> 00:20:51,090 Acest pod este câmpul de luptă care ne leagă pe fiecare dintre noi de visele noastre. 271 00:20:51,960 --> 00:20:54,400 Eu, de dragul visului meu. 272 00:20:54,660 --> 00:20:57,070 Și tu, de dragul viselor tale. 273 00:20:58,370 --> 00:20:59,770 Te rog, nu-mi ține împotriva mea... 274 00:21:01,000 --> 00:21:03,170 Vreau să protejez persoana dragă mie... 275 00:21:04,370 --> 00:21:08,610 Lucrez de dragul acelei persoane, Lupt pentru acea persoană, 276 00:21:08,810 --> 00:21:10,980 și vreau să fac asta visul omului devine realitate... 277 00:21:11,450 --> 00:21:13,020 Acesta este visul meu. 278 00:21:13,420 --> 00:21:16,620 De dragul visului, Voi deveni complet un Shinobi... 279 00:21:16,790 --> 00:21:19,190 și să vă ucid băieți! 280 00:23:07,860 --> 00:23:09,900 Crystal Ice Mirror a fost învinsă! 281 00:23:09,970 --> 00:23:13,200 Pentru că în sfârșit am descoperit calea să străpungă ea! 282 00:23:13,240 --> 00:23:15,270 Heh-heh. Bine, Sasuke. 283 00:23:15,310 --> 00:23:18,640 Să plecăm din acest loc și du-te să-l ajuți pe Kakashi Sensei. 284 00:23:18,880 --> 00:23:20,980 Am avut acest sentiment rău de la cu ceva timp în urmă. 285 00:23:21,040 --> 00:23:25,480 Sensei, Sakura, te rog rezistă cumva până ajungem acolo. 286 00:23:26,220 --> 00:23:29,620 Următorul episod: „Vizibilitate zero: Sharinganul se sparge”. 287 00:23:29,650 --> 00:23:32,260 Cât despre mine, voi mai da cu piciorul în fund!